Le voyage en Allemagne en octobre 2022
Les 8 participants – Boris, Charly, Christine, Denis, Isabelle, Josiane, Liliane et Roby -, emmenés par Boris, ont commencé leur périple à Dole, où flottent les souvenirs des 2 enfants du pays : Louis Pasteur et Marcel Aymé.
Le lendemain, Fribourg , à l’orée de la Forêt Noire, nous a particulièrement charmés avec sa cathédrale, son centre historique médiéval et ses rigoles au milieu des ruelles pavées : les Bächle.
Puis nous avons pris la direction de la Bavière vers Lindau, sur le lac de Constance, son port et son superbe panorama sur les Alpes .
Et arriva le moment tant attendu : la découverte des châteaux de Louis II de Bavière : Hohenschwangau, où Louis vécut sa jeunesse de prince et d’où, devenu roi, il a pu surveiller l’édification de son château le plus célèbre : Neuschwanstein.
La route du retour nous a fait passer par Tübingen, ville étudiante historique sur le Neckar. On y admire son hôtel de ville du 15ème siècle, ses maisons colorées à colombage et la tour du poète Hölderlin. Une agréable visite mais, ensuite, il nous fallut errer longtemps sous une pluie battante avant de trouver notre hôtel dans la campagne près de Freudenstadt. Heureusement une surprise nous y attendait sous la forme d’un sauna merveilleusement chaud.
De retour en France, nous avons fait une halte à Nancy : au programme la place Stanislas, le palais des Ducs de Lorraine et le musée de l’école de Nancy (style art nouveau d’Emile Gallé).
Un beau voyage bucolique, historiquement riche, sans oublier les haltes conviviales dans les Biergarten, les dégustations de vin local et les bons petits plats bavarois.
Liliane
Eine Reise nach Deutschland – Oktober 2022
Die 8 Teilnehmer – Boris, Charly, Christine, Denis, Isabelle, Josiane, Liliane et Roby – unter der Leitung von Boris begannen ihre Reise in Dôle, einer Stadt im Jura. Dort werden die Erinnerungen an einheimische Persönlichkeiten gepflegt, nämlich: Louis Pasteur und Marcel Aymé.
Am nächsten Tag besuchten wir Freiburg, am Rande des Schwarzwaldes gelegen. Wir besichtigten die Kathedrale, seine mittelalterliche Altstadt mit den Wasserrinnen, „Bächle“ genannt, die inmitten des Kopfsteinpflasters gelegen sind.
Weiter ging es Richtung Bayern mit Zwischenstopp in Lindau am Bodensee. Am Hafen bot sich uns ein sommerliches Panorama mit Blick auf den See und die Gipfel der Alpen.
Dann kam der lang ersehnte Moment: die Entdeckung der Schlösser Ludwigs II: Hohenschwangau, wo Ludwig seine Jugend als Prinz verbrachte. Von dort aus konnte er, als er König wurde, den Bau seines berühmtesten Schlosses überwachen: Neuschwanstein.
Am nächsten Tag verließen wir Bayern und verbrachten ein paar Stunden in Tübingen, einer Studentenstadt am Neckar, bekannt für seine Fachwerkhäuser und das Rathaus aus dem 15. Jahrhundert.
Nach diesem Besuch mussten wir lange im strömenden Regen umherirren, bis wir endlich unser Hotel in Freudenstadt fanden. Glücklicherweise erwartete uns dort eine angenehme Überraschung : eine herrlich heiße Sauna.
Wieder zurück in Frankreich, besuchten wir Nancy: den Stanislas Platz, den Herzog Palast und das Museum der Schule von Nancy (Jugendstil von Emile Gallé).
Insgesamt eine idyllische Reise, ohne die gesellige Stimmung in den Biergärten, die Kostproben lokaler Weine und die guten Restaurants zu vergessen.
Liliane
ALLEMAGNIORT 